Srdečné listy Theodora Roosevelta svojim deťom

Srdečné listy Theodora Roosevelta svojim deťom

Keď sa Theodore Roosevelt v roku 1901 ujal prezidentskej funkcie, stal sa vo veku 42 rokov najmladším prezidentom v histórii krajiny a jeho deti s manželkou Edith boli rovnako mladistvo staršie. Theodore III (14), Kermit (12), Ethel (10), Archibald (7) a Quentin (4) spolu so sedemnásťročnou Alicou z prvého manželstva TR priniesli nebývalú úroveň nadšených raných rokov energiu do Bieleho domu.

Aj keď povinnosti jeho kancelárie boli veľké, Roosevelt sa vždy snažil vyčleniť deťom čas, a keď bol na cestách alebo v škole, každému z nich písal týždenné listy. Jeho deti si tieto misie vážili a uchovávali ich a v roku 1919 bola vydaná zbierka otcových obľúbených položiek. TR povedal o Theodore Roosevelt’s Letters to His Children: 'Bol by som radšej, keby táto kniha vyšla ako všetko, čo o mne kedy bolo napísané.'

Aj keď vďaka Rooseveltovým úspechom a súkromnej povahe môže niekedy pôsobiť vzdialene a neprístupne, jeho listy adresované jeho deťom odhaľujú jeho osobnú, hravú, otcovskú stránku a hlbokú lásku k rodine. Srdečne písal o koňoch a domácich miláčikoch v domácnosti, svojich drsných eskapádach s mladšími deťmi a hodil sa k svojej kedysi považovanej kariére prírodovedca a láske k prírode, k flóre a faune svojho prostredia doma i na palube („Ja myslím, že si každý rok viac obľúbim kvety, “nadchol sa).

Ručne robená kresba rôznych zvierat a vtákov.

Niektoré kresby, ktoré Teddy zahrnul do svojich listov svojim deťom.

Keď boli jeho deti malé, do listov často uvádzal vtipné obrázky; s pribúdajúcimi rokmi čoraz viac hovoril o mäsitejších veciach. Ako uvádza úvod do knihy, „Spoluhráč z detstva sa stal sympatickým a živým spoločníkom vo všetkých atletických súťažiach, v čítaní kníh a ohľaduplnosti k autorom a v diskusiách o politike a veciach verejných.“

Aj keď svojim deťom len zriedka ponúka priame rady a nerozmýšľa nad tým, čo to znamená byť otcom, písmená vytvárajú nepriamy vplyv, ktorý je ešte výraznejší; odovzdávajú jemnú, ale silnú inšpiráciu, ako by malo otcovstvo vyzerať a vyzerať.



Aj keď si celý nádherný zväzok stojí za prečítanie, nižšie uvádzame výber niektorých našich obľúbených listov (niektoré zhustených) od spoločnosti TR jeho deťom (ako aj pár príbuzných / priateľov o jeho deťoch).

Archie a Quentin na skupinovej fotografii.

ARCHIE A QUENTIN

Oyster Bay, 7. mája 1901

POŽEHNANÝ TED:

Nedávno som išiel hrať s Archiem a Quentinom po tom, čo išli spať, a oni začali odo mňa očakávať, že vyskočili, veľmi mäkkí a teplí v tomomiách, očakávajúc, že ​​ich prevalím na posteľ a pošteklim a „ chytiť sa do nich. Ukázalo sa to však ako príliš vzrušujúce a vyšiel edikt, že potom si s nimi pred večerou musím zahrať medveďa a vzdať sa hry, keď idú spať.

Dnes mal Archie narodeniny a Quentin nemal rád Archieho darčeky, zatiaľ čo on (Quentin) žiadne nemal. So strašidelnou trojročnou otvorenosťou s veľkou úprimnosťou poznamenal, že „ho to mrzlo“, a keď dostal za úlohu nedostatok altruistického ducha, vyjadril zjavne povrchné pokánie a povedal: „Nuž, chlapci musia chlapcom požičiavať veci , v každom prípade!'


BIELY DOMÁCI ZVIERATÁ

Biely dom, 9. júna 1902

MÔJ MILÝ PÁN. HARRIS:

(Joelovi Chandlerovi Harrisovi)

Včera večer sme s pani Rooseveltovou sedeli na verande v zadnej časti Bieleho domu a hovorili o vás a želali by ste si, aby ste tam mohli sedieť s nami. Je to vždy príjemné, ale myslím si to hlavne po zotmení. Pamätník stojí v noci zreteľne, ale nie celkom pozemsky, a v tejto sezóne je vzduch sladký s jazmínom a zimolezom.

Všetky mladšie deti sú v súčasnosti absorbované v rôznych domácich miláčikoch, z ktorých asi najdôležitejšie je šteňa najortodoxnejšieho typu. Potom je tu Jack, teriér, a Sailor Boy, pes z Chesapeake Bay; a Eli, najkrajší papagáj, s účtom, o ktorom si myslím, že by mohol prehryznúť kotol, ktorý sa plazí po celom Tedovi a na ktorého sa pozerám s temným podozrením; a Jonathan, strakatý potkan, najpriateľskejšej a najláskavejšej povahy, ktorý sa tiež plazí po všetkých; a lietajúca veverička a dve klokanie krysy; nehovoriac o Archieho poníkovi, Algonquinovi, ktorý je zo všetkých naj absolutnejším maznáčikom.


ZÁPADNÉ COLNÉ A COLNÉ

Del Monte, Kal., 10. mája 1903

DARLING ETHEL:

Myslel som, že je od teba veľmi dobré, že mi píšeš toľko. Samozrejme, že sa cítim dosť zmagorený a ďalšie štyri dni, ktoré budú zahŕňať San Francisco, budú únavné; ale je mi veľmi dobre. Je to krásny hotel, v ktorom trávime nedeľu, so záhradami a dlhou sedemnásť míľou jazdy popri pláži a skalách a medzi borovicami a cyprusmi. Išiel som na koni. Môj kôň bol malá krása, temperamentný, rýchly, istý a vytrvalý. Mali sme niekoľko nádherných cválov. Mimochodom, povedz matke, že všade tu, od Mississippi po Pacifik, som videl väčšinu dievčat jazdiť obkročmo a väčšinu dospelých žien. Musím povedať, že si myslím, že je to oveľa lepšie pre chrbát koní. Myslím si, že kým budeš stará dáma, bočné sedlo už takmer zmizlo - som si istý, že dúfam.

Bolo veľmi zaujímavé prechádzať Novým Mexikom a vidieť podivnú starú civilizáciu púšte a ďalší deň Grand Canyon v Arizone, úžasný a prekrásny. Mohol som sedieť a pozerať sa na to celé dni. Je to obrovská priepasť, kilometer hlboká a niekoľko kilometrov široká, útesy vytesané do cimburia, amfiteátra, veží a vrcholov a sfarbenie úžasné, červené a žlté, sivé a zelené. Potom sme prešli púšťou, prešli sme cez Sierry a prišli sme do tejto polotropickej krajiny južnej Kalifornie s palmami a oranžovými hájmi a olivovými sadmi a obrovským množstvom kvetov.


POKLADY PRE DETI

Del Monte, Kal., 10. mája 1903

POŽEHNANÝ KERMIT:

Cestovanie za posledné týždne som si naozaj užil. Minulú nedeľu a dnes (nedeľa) a tiež v stredu v Grand Canyone som mal dlhé jazdy a krajina bola zvláštna a krásna. Zhromaždil som rôzne poklady, ktoré sa budem musieť pokúsiť rozdeliť rovnakým dielom medzi vaše deti. Jeden poklad, mimochodom, je veľmi malý jazvec, ktorému som dal meno Josiah a v skratke sa teraz volá Josh. Je veľmi prefíkaný a držím ho na rukách a hladkám ho. Dúfam, že z neho vyrastie priateľské. Dulany sa o neho vzorne stará a kŕmime ho mliekom a zemiakmi.

Rád som stretol svojho starého spolužiaka na Harvarde. Keď som bol na vysokej škole, bol šampiónom v boxe v ťažkej váhe.

Veľmi ma zaujímalo, ako ste videli divého jeleňa. To bolo celkom pozoruhodné. Dnes, mimochodom, keď som išiel po pláži, uvidel som tulene, kormorány, čajky a kačice, všetky boli úžasne krotké.


ĎALŠIE POKLADY

Del Monte, Kal., 10. mája 1903

POŽEHNANÁ ARCHIE:

Myslím, že bolo pre vás a Quentina veľmi prefíkané, že ste mi napísali ten list spolu. Prial by som si, aby si dnes mohol byť so mnou na Algonquin, pretože sme mali úplne krásnu jazdu. Dr. Rixey a ja sme boli na dvoch veľmi pekných koňoch s mexickými sedlami a uzdami; opraty z veľmi štíhlej kože so striebornými krúžkami. Cesta viedla borovicovými a cyprusovými lesmi a popri pláži. Surf bil do skál na jednom mieste a priamo medzi dvoma skalami, kde som naozaj nevidel, ako by niečo dokázalo plávať, objavila sa pečať a postavila sa na chvost napoly z napenenej vody a mávala plutvami a bola ako veľa doma, ako by mohlo byť čokoľvek. Všade naokolo k nám preleteli nádherné čajky a kormorány plávali pozdĺž trhačov alebo sa prechádzali po pláži.

Keď sa vrátim, mám medzi tebou deti veľa pokladov. Jedným z pokladov je jašterica Bill. Je to malý živý jašter, ktorý sa nazýva rohatá žaba, veľmi prefíkaný, ktorý žije v malej škatuľke. Malý jazvec, Josh, je veľmi dobrý a konzumuje mlieko a zemiaky. Vytiahli sme ho a dnes sme mu dali beh do piesku. Zatiaľ sa javí čo najpriateľskejší.


DOMÁCI PREZIDENT

Del Monte, Kal., 10. mája 1903

NAJDRAHŠIA KRYCIA:

Miloval som tvoj list. Veľmi sa mi žiada po matke a za vaše deti; ale tento týždeň som si cestovanie užil. Bol som medzi oranžovými hájmi, kde na stromoch rastú husté pomaranče a je tu viac kvetov, ako ste kedy videli. Mám zlatý top, ktorý ti dám, ak si matka myslí, že sa o to dokážeš postarať. Možno vám namiesto nich dám strieborný zvon. Kedykoľvek vidím malého chlapca, ktorého vychováva jeho otec alebo matka, aby sa pozrel na sprievod, keď prechádzame okolo, myslím na teba a Archieho a cítim sa veľmi stesk po domove. Niekedy sa chlapci vezú v sprievode na svojich poníkoch, rovnako ako Archie na Algonquin.


LÁSKY A ŠPORT DETÍ

Oyster Bay, 6. augusta 1903

(Slečne Emily T. Carowovej)

Dnes má Edith narodeniny a deti to oslavovali príliš prefíkane. Ethel si sama obšila malú vreckovku a vzala svoj darček a dary všetkých ostatných detí do svojej izby a pekne ich zabalila do bieleho papiera a previazala stužkami. Väčšinou ich zobrali dole a v čase raňajok jej položili na tanier. Potom na obed pochodovali Kermit a Ethel s koláčom, v ktorom horeli štyridsaťdva sviečok a každá z nich bola uviazaná pomocou papiera, ktorý mal ukazovať zviera alebo neživý predmet, z ktorého sviečka vyšla. Všetci psi a kone - Renown, Bleistein, Yagenka, Algonquin, Sailor Boy, Brier, Hector atď., Ako aj mačka Tom Quartz, mimoriadne pomenované sliepky - napríklad barón Speckle a Fierce, a nakoniec dokonca aj člny. a granátové jablko, ktoré dala Edith Kermitovi a ktoré sa vždy nazývalo Santiago, malo každý svoj štítok na špeciálnej sviečke.

Edith je toto leto veľmi dobrá a vyzerá tak mlado a pekne. Veľa s nami jazdí a miluje Yagenku rovnako ako kedykoľvek predtým. Spoločne chodíme aj veslovať, berieme so sebou obed a knihu alebo dve. Deti ju spravodlivo uctievajú, ako by mali, pretože o oddanejšej matke sa nikdy nevedelo.

Samotné deti sú maximálne prefíkané a dobré. Ted je skoro rovnako vysoký ako ja a rovnako tvrdý a šlachovitý, ako si dokážete predstaviť. Je to naozaj dobrý jazdec a dokáže sa udržať pri chôdzi, behu, plávaní, streľbe, zápasení a boxe.

Kermit je prefíkaný ako nikdy predtým a veľmi sa vyvinul. Spolu so svojím nerozlučným Filipom začali druhý deň v najlepšom kempingu. Prišla búrka s motorovými vozidlami, ktorú museli vrátiť späť, a to naozaj tak, že prejavila vytrvalosť, zručnosť a úsudok. Po dvanástich hodinách mimo domu dorazili o deviatej večer. Archie sa naďalej venuje Algonquinovi a Nicholasovi. Tedovými spoluhráčmi sú George a Jack, Aleck Russell, ktorý je v Princetone, a Ensign Hamner z Sylph. Zápasia, strieľajú, plávajú, hrajú tenis a vyrážajú na dlhé výpravy v člnoch. Päťdesiatka odhodila z trenažéra škôlky a stal sa najaktívnejším a najnebojácnejším, hoci veľmi dobre naladeným malým chlapcom. Naozaj majú deti tu ideálny čas a je to pre ne ideálne miesto. Tri sady bratrancov sú vždy spolu.

Minulý týždeň som vzal Kermita a Archieho s Philipom, Oliverom a Nicholasom na nočné kempovanie do dvoch člnov. Srdečne si užívali, ako obvykle, každý spal zrolovaný vo svojej deke a všetci vstávali v nadpozemskú hodinu. Ako obvykle tiež prejavovali dojemné a pevné presvedčenie, že moje varenie je neprekonateľné. Mal jednoduchý charakter, spočívajúci v tom, že sa najskôr nad táborovým ohňom vyprážal biftek a potom zemiaky na slaninovom tuku; ale určite jedli tak, aby bolo zrejmé, že ich slová neboli vyslovené v duchu prázdneho komplimentu.


PREZIDENT V HRE

Oyster Bay, 16. augusta 1903

(Slečne Emily T. Carowovej)

Archie a Nick sú naďalej nerozluční. Prial by som si, aby ste ich videli aj druhý deň, po jednej z piknikov, kráčali slávnostne hore, spoločne niesli košík a každý mal v odpojenej ruke zajatú korytnačku. Archie je najúspešnejšia, milujúca a prefíkaná malá hus. Quentin, veselá duša, sa teraz stala úplne jedným z detí a srdečne sa zapája do všetkých ich hier, vrátane dovážania v starej stodole. Keď mala Ethel narodeniny, jedinou zábavou, pre ktorú si stanovila, bolo, že by som sa mal zúčastniť a dohliadať na škúlenie v starej stodole, na ktorú sa všetky Rooseveltove deti, práporčík Hamner z Sylph, Mali prísť Bob Ferguson a Aleck Russell. Samozrejme, nemal som to srdce odmietnuť; ale skutočne sa zdá, mierne povedané, dosť čudné pre statného staršieho prezidenta, ktorý poskakuje nad senomi v divokej snahe dostať sa do cieľa pred aktívnym trpaslíkom konkurenta vo veku deväť rokov. Bola to však naozaj skvelá zábava.

Na druhý deň všetky deti uvádzali zábavné ochotnícke divadlá, ktoré vstávali Lorraine a Ted. Konalo sa na tenisovom kurte Laury Rooseveltovej. Všetky deti boli najprefíkanejšie, najmä Quentin ako Amor, v najspodnejších ružových mušelínových pančuchách a živôtiku. Ted a Lorraine, ktorí boli George Washington a Kleopatra, skutočne rozohrali hru. Na konci si všetci herci spojili ruky v piesni a tanci, posledný verš bol venovaný hlavne mne. Všetky tieto deti milujem a veľmi sa s nimi bavím a dojíma ma, ako sa cítia, že som ich zvláštnym priateľom, šampiónom a spoločníkom.


PRÍPRAVNÝ LIST

Biely dom, 2. októbra 1903

MILÝ KERMIT:

Bol som veľmi rád, že som dostal váš list. Som rád, že hráš futbal. Bolo by mi veľmi ľúto, keď vidím, ako ty alebo Ted venujú väčšinu svojej pozornosti atletike, a nemám nijaké zvláštne ambície vidieť ťa, ako príliš žiariš v atletike na vysokej škole (aspoň ak tam pôjdeš), pretože si myslím má tendenciu zaberať príliš veľa času; ale rád cítim, že si mužný a dokážeš sa udržať v drsných a otužilých športoch. Bol by som radšej, keby môj chlapec stál vysoko v štúdiu ako v atletike, ale mohol by som radšej, keby mal radšej skutočnú mužnosť ako prejav intelektuálnej alebo fyzickej zdatnosti; a verím, že vy aj Ted ste sa usilovali spravodlivo vyvinúť práve taký charakter.

Tam! budete to považovať za strašne kázací list! Predpokladám, že v súčasnosti mám prirodzenú tendenciu kázať, pretože som svojou prácou zavalený. Som rád, že som prezidentom, a rád robím prácu a držím ruku za páku. Ale je to veľmi znepokojujúce a zarážajúce a musím sa rozhodnúť, že prijmem každý druh útoku a skreslenia. Je mi veľkým potešením čítať život a listy Abrahama Lincolna. Každý deň na mňa robí čoraz väčší dojem nielen jeho úžasná sila a bystrosť, ale aj jeho doslova nekonečná trpezlivosť a zároveň jeho neochvejné odhodlanie.


VHODNÉ MIESTO PRE ŠPORT

Biely dom, 4. októbra 1903

MILÝ TED:

Teší ma, že hráte futbal. Verím v drsný, mužný šport. Ale neverím v ne, ak sa zvrhnú v jediný koniec existencie kohokoľvek. Nechcem, aby ste obetovali dobré postavenie vo svojich štúdiách nadmernému atletizmu; a nemusím ti tvrdiť, že postava sa pri získavaní úspechu v živote počíta omnoho viac ako intelekt alebo telo. Športová zdatnosť je mocný dobrý sluha a rovnako ako mnoho iných dobrých sluhov aj mocný zlý pán. Čítali ste niekedy Plinyho list Trajanovi, v ktorom hovorí o tom, že je vhodné nechať Grékov pohltiť atletikou, pretože to odvrátilo ich myseľ od všetkých vážnych bojov vrátane vojakov a zabránilo sa tomu, aby boli niekedy pre Rimanov nebezpečné? Nepochybujem o tom, že britským dôstojníkom v búrskej vojne bola čiastočne znížená efektívnosť, pretože svoje legitímne povinnosti obetovali nadmernej a smiešnej láske k športu.

Muž musí rozvíjať svoju fyzickú zdatnosť až do určitého bodu; ale po dosiahnutí tohto bodu existujú ďalšie veci, ktoré sa počítajú viac. Som rád, že by ste mali hrať futbal; Som rád, že by ste mali boxovať; Som rád, že by ste mali jazdiť a strieľať, chodiť a veslovať rovnako dobre ako vy. Bolo by mi veľmi ľúto, ak ste neurobili tieto veci. Ale nikdy sa nedostaňte do rozpoloženia mysle, ktoré tieto veci považuje za koniec, ktorému musia byť venované všetky vaše energie.

Teraz som veľmi zaneprázdnený, čelím zvyčajným nekonečným starostiam a odrádzaniu a snažím sa stále myslieť na to, že v snahe dosiahnuť slušné ciele musím byť nielen taký rozhodný ako Abraham Lincoln, ale aj trpezlivý, nekomplikovaný a rovnako temperovaný v jednaní, nielen s rytiermi, ale s dobre mienenými hlúpymi ľuďmi, vzdelanými a nevzdelanými, ktorí svojou múdrosťou dávajú rytierom šancu.


JAZDA A BOJ VOJNY

Biely dom, 19. októbra 1903

MILÝ KERMIT:

Včera popoludní absolvovali Ethel vo Wyomingu, Matka s Yagenkou a ja v Renowne dlhú jazdu. Jediným incidentom bolo stretnutie s veľkým červeným autom, ktoré Renownovi poriadne zatriaslo nervami, aj keď sa choval oveľa lepšie, ako doteraz o automobiloch. V skutočnosti sa správal tak dobre, že som sa sklonil a dal mu hrudku cukru, keď prešiel okolo objektu teroru - starý chlapec dychtivo otáčal hlavou, aby to získal. Bolo to krásne v krajine, stromy boli najlepšie z jesenného sfarbenia. Nie sú tu žiadne červené javory, ale liany z Virgínie a niektoré z drieňov dávajú červenú a hikory, tulipány a buky žiarivo žltú, niekedy takmer oranžovú.

Keď sme prišli domov, matka vyšla najskôr na poschodie a stretli ich Archie a Quentin, každý naložený vankúšmi a šeptom, aby mi nedal vedieť, že sú v zálohe; potom, keď som pochodoval na vrchol, napadli ma škrekmi a smiechom rozkoše, a potom zúrivý boj s vankúšmi zúril po chodbe.


PODROBNÁ MATKA DETÍ

Biely dom, 15. novembra 1903

MILÝ KERMIT:

Matka odišla na deväť dní a ja ako obvykle konám ako vicematka. Archie a Quentin sú naozaj príliš mazaní na čokoľvek. Každú noc im čítam asi trištvrte hodinu. Najskôr som prečítal knihu ako Algonquin Indian Tales alebo poéziu Scotta alebo Macaulaya. Čítal som ich tiež každý večer z Biblie. Bol to príbeh Saula, Davida a Jonathana. Zaujali natoľko, že som im niekoľkokrát musel prečítať viac ako jednu kapitolu. Potom každý povie svoje modlitby a zopakuje hymnu, ktorú sa učí. Quentin zvyčajne slávnostne jiguje hore a dole, zatiaľ čo ju opakuje. Každá nakoniec dostala jeden hymnus dokonalý, na základe čoho som v súlade s predchádzajúcimi pokynmi od matky každému z nich venoval päťcentový kúsok. Včera (sobota) som vzal oboch aj Ethel, spolu s tromi staršími chlapcami Garfieldovými, na dlhý boj dole Rock Creek. Naozaj sme sa výborne zabavili.


NAJVYŠŠIA VIANOČNÁ RADOSŤ

Biely dom, 26. decembra 1903

(Svojej sestre, pani Douglasovej Robinsonovej)

Včera sme mali nádherné Vianoce - presne také Vianoce pred tridsiatimi alebo štyridsiatimi rokmi sme mali pod dohľadom otca a matky na 20. a 57. ulici. O siedmej prišli všetky deti, aby otvorili veľké, zavalité pančuchy v našej posteli; Kermitov teriér, Allan, najprívetivejší malý psík, ktorý zvyšuje potešenie detí tým, že zaberá stred postele. Od Alice po Quentina bolo každé dieťa pohltené svojou pančuchou a Edith sa určite podarilo získať tie najúžasnejšie hračky na pančuchy. Bob sa prizeral a samozrejme teta Emily. Potom sme sa po raňajkách všetci formovali a vošli do knižnice, kde boli pre deti na samostatných stoloch väčšie hračky.

Zaujímalo by ma, či niekedy môže v živote dôjsť k vzrušeniu väčšej povýšenosti a vytrhnutia, ako je to, ktoré prichádza k jednému vo veku povedzme šesť až štrnásť, keď sú dvere knižnice otvorené a vy vojdete dovnútra, aby ste videli všetky dary ako zhmotnená rozprávková krajina, usporiadaná na vašom špeciálnom stole?


ZÁLOHY VOJENSKÉHO A OBČIANSKEHO ŽIVOTA

Biely dom, 21. januára 1904

MILÝ TED:

Bude to dlhý obchodný list. Poslal som vám skúšobné dokumenty pre West Point a Annapolis. Veľa som nad touto záležitosťou premýšľal a veľmi dlho som to prediskutoval s matkou. Na jednej strane cítim, že by som vám mal dať svoju najlepšiu radu, a napriek tomu si na druhej strane neprajem, aby vás obmedzoval proti vašim želaniam. Ak ste sa definitívne rozhodli, že máte priveľkú túžbu byť v námorníctve alebo v armáde a že takáto kariéra vás bude skutočne zaujímať - oveľa viac ako ktorúkoľvek inú - z úprimného srdca. a že vaša najväčšia šanca na šťastie a užitočnosť bude spočívať v vykonaní tejto jednej práce, ku ktorej sa cítite obzvlášť priťahovaná, prečo mi za takýchto okolností zostáva len málo čo povedať.

Ale nie som spokojný, že to je naozaj váš pocit. Pripadalo mi to skôr, akoby ste sa necítili byť priťahovaní iným smerom, a premýšľali ste, čo budete v živote robiť alebo k akej práci obrátite ruku, a rozmýšľali ste, či môžete dosiahnuť úspech alebo nie; a že ste preto naklonení obrátiť sa hlavne na námorníctvo alebo armádu, pretože by ste potom mali definitívne a vyrovnanú kariéru v živote a mohli by ste dúfať, že budete pokračovať ďalej bez veľkého rizika neúspechu. Teraz, ak si to myslíte, uvediem vám, čo povedal kapitán Mahan na svojho syna na otázku, prečo ho neposlal do West Pointu alebo Annapolisu. 'Mám v neho príliš veľkú dôveru, aby som mal pocit, že je žiaduce, aby vstúpil do ktorejkoľvek pobočky služby.'

Mám k tebe veľkú dôveru. Verím, že máte schopnosť a predovšetkým energiu, vytrvalosť a zdravý rozum zvíťaziť v občianskom živote. Nepochybujem o tom, že budete mať ťažké obdobia a iné skľučujúce chvíle; ale toto je iba iný spôsob, ako povedať, že budete zdieľať spoločný los. Aj keď budete musieť pracovať rôznymi spôsobmi ako tie, v ktorých som pracoval ja, nebudete musieť pracovať tvrdšie a nebudete musieť čeliť obdobiam väčšieho skľučovania. Verím vo vaše schopnosti a najmä v vašu postavu a som si istý, že vyhráte.

V armáde a námorníctve sa šanca, že muž preukáže veľké schopnosti a povznesie sa nad svojich blížnych, nevyskytuje v priemere viac ako raz za generáciu. Keď som bol dole v Santiagu, bolo pre mňa melanchóliu vidieť, ako skamenelí a bez ambícií, a celkovo zbytoční, väčšina mužov v mojom veku a starších, ktorí slúžili svojmu životu v armáde. Námorníctvo za posledných pár rokov bolo lepšie, ale dvadsať rokov po občianskej vojne bola v námorníctve menšia šanca ako v armáde praktizovať a vykonávať prácu so skutočnými dôsledkami. Vlastne som poznal poručíkov v armáde aj v námorníctve, ktorí boli dedkami, ktorí videli svoje deti vziať sa predtým, ako samy dosiahli hodnosť kapitána. Samozrejme, šanca môže prísť kedykoľvek, keď muž z West Pointu alebo Annapolisu, ktorý zostane v armáde alebo námorníctve, nájde veľkú vojnu, a preto má príležitosť povzniesť sa. Za takýchto okolností si myslím, že muž s takým výcvikom, ktorý skutočne opustil armádu alebo námorníctvo, má ešte väčšiu šancu na povstanie ako muž, ktorý v ňom zostal. Navyše človek často dokáže to, čo ja v španielskej vojne, aj keď nie západný ukazovateľ.

Tento posledný bod nastoľuje otázku, či by ste odišli do West Pointu alebo Annapolisu a opustili armádu alebo námorníctvo potom, čo ste pôsobili v nariadení štyri roky (myslím si, že to je počet) po ukončení akadémie. Podľa tohto plánu by ste mali vynikajúce vzdelanie a základy v disciplíne a v niektorých ohľadoch preverenie vašich schopností väčšie, ako si myslím, že môžete získať na akejkoľvek bežnej vysokej škole. Na druhej strane, okrem profesie inžiniera, by ste nemali nič ako špeciálne školenie a bolo by vám tak nariadené a zariadené, aby ste mali menšiu nezávislosť charakteru, ako by ste od nich mohli získať. Mali by ste menej pokušení; mali by ste však menšiu šancu rozvinúť vlastnosti, ktoré prekonávajú pokušenia, a preukázať, že človek má individuálnu iniciatívu. Predpokladajme, že ste vstúpili v sedemnástich s úmyslom pokračovať v tomto kurze. Výsledkom by bolo, že v dvadsiatich piatich rokoch opustíte armádu alebo námorníctvo bez toho, aby ste prešli akoukoľvek právnickou fakultou alebo špeciálnou technickou školou akéhokoľvek druhu, a svoju životnú prácu začnete o tri alebo štyri roky neskôr ako vaši dnešní kolegovia, ktorí ihneď po ukončení vysokej školy choď do práce. Samozrejme, za takýchto okolností môžete študovať právo napríklad počas štyroch rokov po ukončení štúdia; ale mám vlastný pocit, že človek robí dobrú prácu hlavne vtedy, keď je v niečom, o čom má v úmysle pokračovať v trvalej práci, a o čo sa hlboko zaujíma. Navyše vždy bude existovať šanca, že počet dôstojníkov v armáde alebo námorníctve bude nedostatočný a že budete musieť zostať v službe, aby ste nevystúpili, keď ste chceli.

Chcem, aby ste všetky tieto záležitosti premýšľali veľmi vážne. Bolo by veľkým nešťastím, keby ste nastúpili do armády alebo námorníctva ako kariéra a zistili ste, že ste zmýlili svoje túžby a vošli dovnútra bez toho, aby ste vec poriadne zvážili.

Nemali by ste vstúpiť, pokiaľ sa nebudete cítiť skutočne priťahovaní k životu ako životnému dielu. Ak je to tak, choďte dnu; ale inak nie.


JAPONSKÝ ZÁPAS

Biely dom, 5. marca 1904

MILÝ KERMIT:

Trikrát týždenne zápasím s dvoma japonskými zápasníkmi. Nie som taký vek alebo postava, ako by si niekto myslel, že bude mierne krútiť súperovou hlavou a bez poškodenia ju mlátiť na matrac. Ale sú tak zruční, že mi vôbec neublížili. Trochu ma bolí hrdlo, pretože keď som jedného z nich chytil za uškrtenie, chytil som ho aj za priedušnicu a myslel som si, že by som ho mohol udusiť skôr, ako by ma udusil on. Dostal sa však dopredu.

Biely dom, 9. apríla 1904

MILÝ TED:

Som veľmi rád, že sa venujem tomuto japonskému zápasu, ale keď to tentokrát skončím, vôbec si nie som istý, či to ešte niekedy vyskúšam, kým budem tak zaneprázdnený inými prácami ako teraz. Často, keď prídem do piatej hodiny popoludní, budem sa cítiť ako dusená sova, po osemhodinovom zápase so senátormi, kongresmanmi atď .; potom považujem zápas za maličkosť, ktorá je príliš vehementná na obyčajný odpočinok. Pravý členok a ľavé zápästie a jeden palec a obidva prsty na nohách sú dostatočne opuchnuté, aby viac alebo menej zhoršili ich užitočnosť, a inde som dobre škvrnitý modrinami. Stále som urobil dobrý pokrok a odkedy ste odišli, naučili ma tri nové hody, ktoré sú perfektnými zátkami.


BIELE RODINNÉ RADOSTI

Biely dom, 28. mája 1904

MILÝ TED:

Mám za sebou primerané množstvo práce a viac ako primerané množstvo starostí. Ale koniec koncov, život je tu krásny. Krajina je krásna a nemyslím si, že by si dvaja ľudia niekedy mohli viac vychutnať Biely dom ako Matka a ja. Milujeme samotný dom, zvonka i zvnútra, pre jeho asociácie, pre jeho tichosť a jednoduchosť. Zbožňujeme záhradu. A Washington sa nám páči. Takmer vždy teraz raňajkujeme na južnom portiku, matka vyzerá v letných šatách veľmi pekne a elegantne. Potom sa pätnásť alebo dvadsať minút prechádzame po záhrade, pozeráme sa na kvety a fontánu a obdivujeme stromy. Potom pracujem do štvrtej až piatej, zvyčajne mám na obed nejakých oficiálnych ľudí - teraz pár senátorov, teraz pár veľvyslancov, teraz literárny muž, teraz kapitalista alebo vedúci práce, vedec alebo veľký pracovník lovec zveri. Ak chce matka jazdiť, potom strávime pár hodín na koni. Odkedy som sa vrátil, prežili sme krásnu jazdu na pobreží Virgínie a včera som išiel hore po Rock Creek a otočil sa späť domov k cestám, kde boli najbežnejšie kobylky - pretože teraz sú biele s kvetmi. Je to posledný veľký záblesk kvitnutia, ktorého sa tento rok dočkáme okrem vavrínov. Ale je tu veľa kvetov alebo práve vychádzajú, zimolez nápadne. Južný portikus je teraz voňavý. Jazmín bude vonku neskôr. Ak nejazdíme, chodím alebo hrám tenis. Ale obávam sa, že Ted sa dostal z tenisovej triedy svojho otca!


V PRÍPADE NOMINÁCIE PREZIDENTA

Biely dom, 21. júna 1904

MILÝ KERMIT:

Zajtra sa stretne národný kongres a okrem kataklizmy budem nominovaný. Existuje veľké mrzuté reptanie, ale malo to viac podoby odporu voči tomu, čo si myslia, že je mojím diktátom, pokiaľ ide o podrobnosti, ako proti mne osobne. Netrúfajú si proti mne postaviť sa proti nominácii a predpokladám, že je ťažko pravdepodobné, že dôjde k pokusu o potlačenie Konvencie pre kohokoľvek. Ako dopadnú voľby, nevie povedať nikto. Samozrejme dúfam, že budem zvolený, ale plne si uvedomujem, aké veľké šťastie som mal, nielen že som bol prezidentom, ale že som dokázal toľko, kým je prezident, a nech už bude výsledok akýkoľvek, nielenže budem spokojný ale veľmi úprimne vďačný za všetko šťastie, ktoré som mal. Z Panamy som bol schopný dosiahnuť určité veci, ktoré budú mať v našej histórii trvalý význam. Mimochodom, nemyslím si, že by si nejaká rodina užila Biely dom viac ako my. Rozmýšľal som o tom práve dnes ráno, keď sme s Maťom raňajkovali na portiku a potom sme prešli okolo krásneho pozemku a pozreli sa na nádherný historický starý dom. Je to úžasné privilégium byť tu a dostať príležitosť robiť túto prácu. Mal by som sa považovať za malého a zlého ducha, ak by mi v prípade porážky prišlo zle, keby som namiesto toho nemal viac vďačný za to, že toho mal toľko.


VEĽKÝ JIM BIELY

Biely dom, 3. decembra 1904

POŽEHNANÝ KERMIT:

Na druhý deň, keď major Loeffler zbieral obvyklý prúd návštevníkov z Anglicka, Nemecka, tichomorského svahu atď., Teplých obdivovateľov zo vzdialených miest na vidieku, svadobných párov atď., Atď., Obrovský muž asi šesť stôp štyri , stredného veku, ale so všetkými svojimi skvelými šľachami a svalmi tak fit ako kedykoľvek predtým, vošiel a požiadal ma, aby ma videl na zemi, že je bývalým priateľom. Keď linka prechádzala, predstavili mi ho ako pána Bieleho. Pozdravil som ho obvyklým, dosť povrchným spôsobom a obrovský, drsne vyzerajúci chlapík hanblivo poznamenal: „Mr. Roosevelt, možno si ma nepamätáš. Pracoval som na zhromaždení s vami pred dvadsiatimi rokmi budúcu jar. Moje oblečenie sa pripojilo k tvojmu pri ústí Box Alder. “ Pozrela som na neho a okamžite som povedala: „Prečo je to veľký Jim.“ Bol to skvelý kravár a stále jazdí na strelnici v severozápadnej Nebraske. Keď som ho poznal, bol to ohromne bojujúci muž, ale vždy ma mal rád. Dvakrát som musel zasahovať, aby som mu zabránil v napodobňovaní kovbojov z môjho vlastného ranča. Dal som ho na obed, so zmiešanou spoločnosťou domácich a zahraničných osobností.

Nerob si starosti s lekciami, starý chlapec. Viem, že tvrdo študuješ. Nenechajte sa zvrhnúť. Niekedy v živote, či už v škole alebo neskôr, pôjde šťastie proti komukoľvek, ale ak sa bude stále držať kolíkov a nestratí odvahu, veci sa nakoniec vždy obrátia k lepšiemu.


ZIMNÝ ŽIVOT V BIELOM DOME

Biely dom, 17. decembra 1904

POŽEHNANÝ KERMIT:

Už týždeň bolo chladné počasie - v noci až na nulu a na poludnie zriedka nad bodom mrazu v tieni. V dôsledku toho sneh dobre ležal, a keďže tam bol dorastajúci mesiac, zažil som najpríjemnejšie večerné a nočné jazdy, aké si len môžeme predstaviť. Bol som taký zaneprázdnený, že som nemohol utiecť až do zotmenia, ale šiel som do kožušinovej bundy, ktorú mi strýko Will predstavil ako ovocie svojich prize money v španielskej vojne; a mesačné svetlo na trblietavom snehu urobilo jazdy krajšími, ako by boli za dňa. Niekedy išli matka a Ted so mnou a cval bol nádherný. Dnes opäť husto snežilo, ale sneh bol taký mäkký, že som nerád chodil von a okrem toho som bol prepracovaný až na doraz. Celý týždeň sa tu korčuľovalo a jazdilo na saniach.

Nový čierny pes „Jack“ sa stáva veľmi doma a má veľmi rád rodinu.

S Archiem a Quentinom som dokončil film „Posledný z Mohykánov“ a teraz som začal s filmom „Deerslayer“. Sú prefíkaní ako kedykoľvek predtým a toto večerné čítanie mi dáva šancu vidieť ich, aké by som inak nemal, aj keď niekedy je dosť ťažké získať čas.


PLAYMATE DETÍ

Biely dom, 4. januára 1905

(Manželom Emlenovi Rooseveltovi)

Som naozaj dojatý z toho, ako so mnou vaše deti, aj moje vlastné, zaobchádzajú ako s kamarátkou a kamarátkou. Má to svoju komickú stránku. Takže posledný deň, keď tu chlapci boli, všetci sa usilovali o to, aby som ich zobral na zdrhnutie po Rock Creek. Samozrejme, neexistoval absolútne žiadny dôvod, prečo by nemohli ísť sami, ale evidentne cítili, že moja prítomnosť je potrebná, aby som mala chuť na zábavu. Podľa toho som odišiel s dvoma chlapcami Russellom, Georgom, Jackom a Filipom, a Tedom, Kermitom a Archiem, s jedným z Archieho priateľov - statným chlapcom, ktorý, ako ma informoval Archie, hral oproti nemu v r. poloha stredného náhlenia vlani na jeseň. Nemyslím si, že jeden z nich videl niečo neprispôsobivé v tom, že sa prezident dostal tak bedaovaný blatom, ako sa dostali, alebo v tom, ako som sa krútil a šplhal okolo vyčnievajúcich skál, cez trhliny a hore, čo boli skutočne malé útesy, rovnako ako zvyšok ich; a kedykoľvek ma ktorýkoľvek z nich v ktoromkoľvek okamihu porazil, cítil a vyjadril jednoduchú a z celého srdca rozkoš, presne ako keby to bol triumf nad súperom jeho vlastného veku.


Romány a hry

Biely dom, 19. novembra 1905

MILÝ KERMIT:

Súcitím s každým slovom, ktoré hovoríte vo svojom liste, o Nicholasovi Nicklebym a všeobecne o románoch. Normálne sa starám o román, iba ak je jeho koniec dobrý, a celkom s vami súhlasím, že ak musí hrdina zomrieť, mal by umrieť dôstojne a ušľachtilo, aby náš smútok z tragédie bol zmiernený radosťou a pýchou. vždy cíti, keď človek robí svoje povinnosti dobre a statočne. V skutočnom živote je dosť dosť smútku a hanby, utrpenia a bazality a nie je potrebné sa s nimi zbytočne stretávať v beletrii. Ako policajný komisár bolo mojou povinnosťou vyrovnať sa so všetkými druhmi mizernej biedy a príšernej a nevýslovnej hanby a mal by som byť horší ako zbabelec, keby som sa zmenšil v tom, čo bolo potrebné; ale v mojich čitateľských románoch by nebolo k ničomu, čo by podrobne popisovalo všetko toto utrpenie a biedu a zločin, alebo prinajmenšom ich čítanie ako ustálenú vec. Občas sa objaví silný, ale smutný príbeh, ktorý je skutočne zaujímavý a ktorý robí skutočne dobre; ale zvyčajne knihy, ktoré robia dobre, a knihy, ktoré zdraví ľudia považujú za zaujímavé, sú tie, ktoré nie sú prinajmenšom z rozmanitosti cukrovinkových cukríkov, ale ktoré síce vykresľujú nečistotu a utrpenie, keď ich treba vykresliť, ale majú aj radosť ako ušľachtilá strana.


PORIADOK ARCHIE

Biely dom, 11. marca 1906

MILÝ KERMIT:

Docela súhlasím so všetkými vašimi názormi na Thackerayho aj Dickensa, aj keď vám záleží na niektorých Thackerayových, ktoré osobne nemám rád. Matka miluje všetko. Matka, mimochodom, čítala „The Legend of Montrose“ malým chlapcom a sú tým pohltení. Je pre ňu ťažké zohnať všetko, čo by oslovilo Archieho aj Quentina, pretože majú také odlišné povahy.

Som celkom hrdý na to, čo predvčerom urobil Archie. Niektorí z väčších chlapcov hádzali bejzbal mimo školu pána Sidwella a jeden z nich trafil priamo do oka, zlomil všetky cievy a spôsobil mu mimoriadne nebezpečné zranenie. Všetci ostatní chlapci chrastili a nemohli nič robiť, nakoniec sa vykradli, keď sa objavil pán Sidwell. Archie stál pri tom a sám pohotovo navrhol, aby chlapec išiel k doktorovi Wilmerovi. Podľa toho sa popálil u doktora Wilmera a uviedol, že pre jedného z chlapcov pána Sidwella, ktorý bol zranený v oku, existuje urgentný prípad a mohol ho priviesť. Doktor Wilmer, ktorý nevedel, že tam Archie je, poslal správu, aby to samozrejme urobil. Archie sa teda popálil späť na svoje koleso, dostal chlapca (neviem, prečo ho pán Sidwell sám nezobral) a zaviedol ho dole k doktorovi Wilmerovi, ktorý sa mu postaral o oko a musel ho okamžite poslať do nemocnice , Archie čaká, až kým nebude počuť výsledok, a potom sa vráti domov. Doktor Wilmer mi o tom povedal a povedal, že ak by Archie nejednal s takou rýchlosťou, chlapec (mimochodom o štyri alebo päť rokov starší ako Archie) by stratil zrak.

Aké nebeské miesto je pieskovisko pre dvoch malých chlapcov! Archie a Quentin sa v ňom usilovne hrajú počas väčšiny svojich voľných chvíľ, keď sú vonku na pozemku. Často pozerám z okien kancelárie, keď mám pri sebe partitúru senátorov a kongresmanov a vidím ich oboch usilovne pripravovať kaverny alebo hory s dráhami pre svoje guličky.

Zbohom, požehnaný chlapík. Počas nadchádzajúceho týždňa budem na teba veľmi často myslieť a som tak veľmi rád, že Matka bude s tebou pri tvojom potvrdení.


VEĽKÝ A OSVEDLENÝ BIELY DOM

Biely dom, 1. apríla 1906

DARLINGOVÁ QUENTY-QUEE:

Papučke a mačiatkam sa darí dobre. Myslím si, že mačiatka budú dosť veľké na to, aby ste si ich pohladkali, a po príchode domov mali určité uspokojenie, aj keď budú ešte dosť mladé. Všetci mi strašne chýbate a dom sa cíti veľký a osamelý a plný ozvien, v ktorom nie je nikto okrem mňa; a nepočujem nijakých malých podvodníkov behať hore a dole po hale tak silno, ako môžu; alebo počuť ich hlasy, keď sa obliekam; alebo sa zrazu pozri von oknami kancelárie na tenisový kurt a uvidíš, ako sa nad ním preháňajú alebo hrajú na pieskovisku. Veľmi ťa milujem.


VIAC O DICKENOCH

Biely dom, 20. mája 1906

MILÝ TED:

Matka nám prečítala tvoju poznámku a zaujímala ma diskusia medzi tebou a Dickensom. Dickensove postavy sú skutočne do značnej miery skôr personifikovanými atribútmi ako jednotlivcami. V dôsledku toho, aj keď v skutočnosti nie je toľko ľudí, ako sú ľudia, s ktorými sa človek stretne, ako napríklad v Thackerayi, existuje oveľa viac ľudí, ktorí majú vlastnosti, s ktorými sa stretávame neustále, hoci zriedka tak silne ako vo fiktívnych origináloch. Dickensove postavy teda vydržia takmer rovnako ako Bunyan. Napríklad Jefferson Brick a Elijah Pogram a Hannibal Chollop sú všetci skutočnými personifikáciami určitých zlých tendencií v americkom živote a ja neustále myslím na alebo narážku na nejakého redaktora novín alebo senátora alebo vražedné šibalstvo jedným z týchto troch mien. Nikdy som nestretol nikoho presne takého, ako je Uriah Heep, ale občas vidíme, že jednotlivci majú črty, vďaka ktorým je ľahké ich opísať, s odkazom na tieto črty ako Uriah Heep. Rovnako je to aj s Micawberom.

Pani Nickleby nie je celkom skutočná osoba, ale zvýraznenou formou charakterizuje vlastnosti, ktoré má veľa skutočných osôb, a neustále na ňu myslím, keď ich stretnem. Existuje pol tucta Dickensových kníh, ktoré majú, myslím si, zariadených viac postáv, ktoré sú stálymi spoločníkmi bežného vzdelaného človeka okolo nás, ako je tomu v prípade akýchkoľvek iných pol tucta zväzkov vydaných v rovnakom období.


Podkrovné radosti

Biely dom, 17. júna 1906

POŽEHNANÝ ETHEL:

Tvoj list ma potešil. Prečítala som to dvakrát a zasmiala som sa nad tým. Georga, ako úplne súcitím s tvojimi pocitmi v podkroví! Viem, čo to je vstať na také miesto a nájsť rozkošné kľukaté pasáže, kde človek ležal skrytý vzrušením z trestnej rozkoše, keď dospelí márne vyžadovali vzhľad pri nejakej legitímnej a ohavnej funkcii; a potom kedysi milované a polozabudnuté poklady a emócie mieru a vojny s odkazom na bývalých spoločníkov, ktorých si pripomínajú.

Nie som ani trochu prekvapený mentálnou telepatiou; je v tom veľa a v príbuzných veciach, ktoré sú skutočné a ktorým v súčasnosti nerozumieme. Jediným problémom je, že sa zvyčajne zmieša so všetkými druhmi falzifikátov.


Pýcha v Amerike

Na palube U.S.S. Louisiana, 14. novembra

MILÝ TED:

Som veľmi rád, že som sa vydal na tento výlet, aj keď ako obvykle sa nudím pri mori. Všetko bolo hladké, ako je to možné, a bolo úžasné mať so sebou aj Matku. Som veľmi hrdý na to, že som v Amerike na palube tejto veľkej bitevnej lode a že vidím nielen materiálnu dokonalosť samotnej lode v motoroch, zbraniach a všetkých úpravách, ale aj vynikajúcu kvalitu dôstojníkov a členov posádky. Už ste niekedy čítali Smollettov román, myslím, že „Roderick Random“ alebo „Humphrey Clinker“, v ktorom hrdina odchádza na more? Poskytuje mi strašnú predstavu o tom, aké pekelné špinenie, choroby, tyranie a krutosť bola v tých časoch vojnová loď. Teraz je každé usporiadanie čo najčistejšie a najzdravšie. Muži sa môžu kúpať a kúpať tak často, ako to vyžaduje čistota. Ich cestovné je vynikajúce a sú tak rešpektujúce, ako si len možno predstaviť. Nie som veľkým zástancom nadradenosti časov minulých; a nepochybujem o tom, že dôstojníci a muži nášho námorníctva sú teraz v bojovej schopnosti lepšie ako za čias Drakea a Nelsona; a morálne a vo fyzickom prostredí je výhoda nekonečne v náš prospech.

Bolo mi potešením mať vás dva alebo tri dni vo Washingtone. Požehnaný starý kolega, túto jeseň ste mali na vysokej škole dosť ťažké obdobie; ale nedá sa pomôcť, Ted; ako človek starne, trpké a sladké sa stále stretávajú. Jediná vec, ktorú musíte urobiť, je usmiať sa a zniesť to, čo najmenej pod trestom ustupovať a ustavične ustupovať, kým sa šťastie neobráti.


QUENTIN SNAKE ADVENTURE

Biely dom, 28. septembra 1907

NAJMENŠÍ ARCHIE:

Pred odchodom z Oyster Bay nazbieral Quentin dva hady. Stratil jeden, ktorý sa opäť objavil až hodinu pred odletom, keď ho našiel v jednej z náhradných miestností. Tú nechal na slobode a druhú priviedol do Washingtonu. Na ceste bolo množstvo vzrušujúcich dobrodružstiev; had sa raz vykrútil z krabice a bol raz rozrušený na zemi.

Prvý deň doma Quentin nesmel ísť do školy, ale ísť okolo a obnoviť všetky svoje priateľstvá. Medzi ďalšie miesta, ktoré navštívil, patril Schmidov obchod so zvieratami, kde nechal svojho malého hada. Schmid mu daroval troch hadov, jednoducho aby prežil deň - veľký a krásny a veľmi priateľský kráľovský had a dva malé hady. Quentin sa ponáhľal späť na kolieskové korčule a vtrhol do miestnosti, aby mi ukázal svoje poklady. V tom čase som diskutoval o určitých veciach s generálnym prokurátorom a hady boli dychtivo uložené v mojom lone. Kráľový had, mimochodom, hoci sa mu najviac pozdával Quentin, sa práve usilovne odhodlal pohltiť jedného z menších hadov. Pretože Quentin a jeho zverinec boli prerušením môjho rozhovoru s ministerstvom spravodlivosti, navrhol som mu, aby šiel do vedľajšej miestnosti, kde štyria kongresmani zasnene čakali, kým nebudem mať voľný čas. Myslel som si, že on a jeho hady asi oživia ich čakanie. Okamžite padol s návrhom a ponáhľal sa za Kongresmanmi s ubezpečením, že tam nájde spriaznených duchov. Najskôr si mysleli, že hady sú drevené, a keď si uvedomili, že sú nažive, došlo k určitému citeľnému spätnému rázu. Potom kráľovský had vystúpil Quentinovmu rukávu - mal tri alebo štyri stopy - a váhali sme ho stiahnuť späť, pretože jeho váhy to sťažovali. Keď som naposledy videl Quentina, jeden kongresman mu opatrne pomáhal s bundou, aby nechal hada vyliezť z horného konca rukávu.


KVENTINOVÝ „VÝBOR JE“

Biely dom, 2. januára 1908

MILÁ ARCHIE:

V piatok večer mal Quentin s ním stráviť noc troch priateľov, vrátane malého Taftovho chlapca. Prešli večerom a nocou v bláznivom vytržení, čo bol nepretržitý dom na dome, okrem prípadu, keď z úplného vyčerpania hodinu alebo dve zaspali. Zasahoval som, ale raz, a to bolo zastaviť vynikajúci vtip Quentin’s, ktorý spočíval v obstaraní sírovodíkového vodíka, ktorý sa mal použiť na ostatných chlapcov, keď vstali do postele.

Hrali tvrdo a vďaka tomu som si uvedomil, koľko som vyrástol a ako veľmi som bol posledných pár rokov zaneprázdnený, aby som zistil, že vyrástli, takže ma v hre nebolo treba. Pamätáte si, ako sme sa kedysi všetci hrali na schovávačku v Bielom dome? a máš prekážkové preteky na chodbe, keď si privedieš svojich priateľov?